Джером Д.Сэлинджер. Над пропастью во ржи.

 

Реклама:
ГЛАВНАЯ

е? - раздраженно спросила она. - Вкус такой. будто... - Сбежала? - ахнула миссис Силсберн, прижимая руки к груди. Невестина подружка только взглянула на нее: - А вам-то что? Не волнуйтесь, дольше проживете! Миссис Силсберн безвольно опустилась на кушетку. И я, кстати сказать, тоже, Я не спускал глаз с невестиной подружки, и миссис Силсберн тоже неотрывно глядела на нее. - Видно, он тоже сидел у них на квартире, когда они туда приехали. Мюриель вдруг схватила чемоданчик, и они тут же уехали, вот и все. - Невестина подружка выразительно пожала плечами. Взяв стакан, она допила его до дна. - Во всяком случае, всех нас приглашают на свадьбу. Или, как это там называется, когда жених с невестой уж скрылись. Насколько я поняла, там уже целая _к_у_ч_а_ народу. И у всех по телефону голоса такие в_е_с_е_л_ы_е. - Ты сказала, что говорила с миссис Феддер. Она-то что тебе сказала? - спросил лейтенант. Невестина подружка довольно загадочно покачала головой: - Она изумительна! Боже, какая женщина! Говорила совершенно спокойным голосом. Насколько я поняла по ее словам, этот самый Симор обещал посоветоваться с психоаналитиком, чтобы как-то выправиться. - Она снова пожала плечами: - Кто его знает? Может, все и утрясется. Я слишком обалдела, не могу думать. - Она смотрела на мужа: - Пойдем отсюда. Где твоя шапчонка? Не успел я опомниться как невестина подружка, лейтенанта и миссис Силсберн гуськом пошли к выходу, а я, хозяин дома, замыкал шествие. Я уже сильно пошатывался, но никто не обернулся, а потому они и не заметили, в каком я состоянии. Я услыхал, как миссис Силсберн спросила невестину подружку: - Вы заедете туда? - Право, не знаю, - услышал я ответ,

<< Предыдущая     Следующая >>

Hosted by uCoz