Джером Д.Сэлинджер. Над пропастью во ржи.

 

Реклама:
ГЛАВНАЯ

дди. - Ты не дурак, Майрон. Тут он обратился к сестре: - Слышишь, что я тебе говорю? Куда ты дела камеру? Она мне срочно нужна. Где она? - Там, - ответила Пуппи, не показывая, где именно. Она придвинула к себе обе пирамидки. - Теперь мне надо двух великанов, - сказала она. - Они бы играли в триктрак этими деревяшками, а потом им бы надоело, и они забрались бы на эту дымовую трубу, и швыряли деревяшки во всех подряд, и всех бы убили. Она взглянула на Майрона. - И твоих родителей, наверное, убили бы, - сказала она со знанием дела. - А если б великаны не помогли, тогда знаешь что? Тогда насыпь яду на мармеладины и дай им съесть. "Лейка" обнаружилась футах в десяти, за белой загородкой, окружавшей спортплощадку. Она лежала на боку, в водосточной канавке. Тедди подошел к ней, поднял ее за лямки и повесил на шею. Но тут же снял. И понес к сестре. - Слушай, Пупс, будь другом. Отнеси ее вниз, пожалуйста, - попросил он. - Уже десять часов, а мне надо записать кое-что в дневник. - Мне некогда. - И мама тебя зовет, - сказал Тедди. - Врешь ты все. - Ничего не вру. Звала, - сказал Тедди. - Так что ты уж захвати ее с собой... Давай, Пупс. - Зачем она хочет меня видеть? - спросила Пуппи. - Я вот ее видеть не хочу. Вдруг она шлепнула по руке Майрона, который потянулся было к верхнему кружочку из красной пирамиды. - Руки! - сказала она. - Все шутки в сторону, - сказал Тедди, вешая ей на шею "лейку". - Сейчас же отнеси ее папе. Встретимся возле бассейна. Я буду ждать тебя там в десять тридцать. Или лучше возле кабинки, где ты переодеваешься. Смотри не опоздай. И не забудь, это в самом низу, на палубе Е, так что выйди заранее. Он

<< Предыдущая     Следующая >>

Hosted by uCoz