Джером Д.Сэлинджер. Над пропастью во ржи.

 

Реклама:
ГЛАВНАЯ

чь вам разобраться. Вы спросили, как мне удается преодолевать конечномерность пространства. Уж конечно, не с помощью логики. От логики надо избавиться прежде всего. Никольсон пальцем снял с языка табачную крошку. - Вы Адама знаете? - спросил Тедди. - Кого-кого? - Адама. Из Библии. Никольсон усмехнулся. - Лично не знаю, - ответил он сухо. Тедди помедлил. - Да вы не сердитесь, - произнес он наконец. - Вы задали мне вопрос, и я... - Бог мой, да не сержусь я на вас. - Вот и хорошо, - сказал Тедди. Сидя лицом к Никольсону, он поглубже устроился в шезлонге. - Вы помните яблоко из Библии, которое Адам съел в раю? - спросил он. - А знаете, что было в том яблоке? Логика. Логика и всякое Познание. Больше там ничего не было. И вот что я вам скажу: главное - это чтобы человека стошнило тем яблоком, если, конечно, хочешь увидеть вещи, как они есть. Я хочу сказать, если оно выйдет из вас, вы сразу разберетесь с кусками дерева и всем прочим. Вам больше не будут мерещиться в каждой вещи ее границы. И вы, если захотите, поймете наконец, что такое ваша рука. Вы меня слушаете? Я говорю понятно? - Да, - ответил Никольсон односложно. - Вся беда в том, - сказал Тедди, - что большинство людей не хочет видеть все как оно есть. Они даже не хотят перестать без конца рождаться и умирать. Им лишь бы переходить все время из одного тела в другое, вместо того, чтобы прекратить это и остаться рядом с Богом - там, где действительно хорошо. Он задумался. - Надо же, как все набрасываются на яблоки, - сказал он. И покачал головой. В это время стюард, одетый во все белое, обходил отдыхающих; он остановился перед Тедди и Никольсоном и

<< Предыдущая     Следующая >>

Hosted by uCoz