Джером Д.Сэлинджер. Над пропастью во ржи.

 

Реклама:
ГЛАВНАЯ

Элен. Он промолчал. - Элен, послушай, что я тебе скажу. Я тут, до Чикаго, пригласил жену Фила на ленч. - Да? - Она потрясающая девчонка. Класс. - Класс, говоришь? -- переспросила Элен. - Да. Послушай. Повидайся сегодня с Эдди. От этого никому плохо не будет. Повидайся с ним. Элен курила. - Я ненавижу Эдди Джексона. Он всегда лапает. - Послушай, - сказал Бобби, вставая. -- Когда тебе хочется, ты умеешь напустить на себя холод. -- Он наклонился над ней. -- Мне пора. Я еще не был в конторе. Элен тоже встала и не отрывала от него глаз, пока он надевал пальто. - Повидайся с Эдди, - напомнил Бобби, натягивая кожаные перчатки. -- Ты слышишь? -- Он застегнул пальто. -- Я тебе позвоню. - Он мне позвонит, - проворчала Элен. -- Когда? Четвертого июля? - Нет. Раньше. У меня чертовски много дел. Где моя шляпа? Ах, да я пришел без шляпы. Она проводила его до двери и подождала, пока он не уехал на лифте. Потом закрыла дверь, вернулась в спальню, подошла к телефону и торопливо, но аккуратно набрала номер. - Добрый день, - проговорила она в трубку. -- Позовите, пожалуйста, мистера Стоуна. Говорит мисс Мейсон. -- Через несколько секунд она услышала мужской голос. -- Фил? Послушай, Фил. У меня только что был мой брат Бобби. Знаешь, зачем он приходил? Твоя любезная женушка с вассаровским личиком рассказала ему о тебе и обо мне. Да! Послушай, Фил. Послушай меня. Мне это не нравится. И мне все равно, имеешь ты к этому отношение или нет. Мне не нравится. И мне все равно. Нет, не могу. Я уже договорилась и вечером не могу. Позвони завтра. Мне очень неприятно. Я же сказала, Фил, позвони завтра. Нет. Я сказала, нет. До свидания, Фил. Она

<< Предыдущая     Следующая >>

Hosted by uCoz