Джером Д.Сэлинджер. Над пропастью во ржи.

 

Реклама:
ГЛАВНАЯ

я слишком легковесно про это рассказываю. Хочу сразу уточнить - даже если это покажется обидным, - что наши носы никак не походили на романтическое украшение Сирано де Бержерака. (И вообще, это, по-моему, довольно щекотливая тема в нашем прекрасном новом психоаналитическом мире, где, конечно, каждый знает, что появилось сперва - нос Сирано или его дерзкие остроты, в том мире, где прочно укрепился некий, так сказать, интернациональный заговор молчания насчет всех длинноносых парней, которые сами, безусловно, не страдают болтливостью.) Мне думается, что, кроме общего сходства наших с Симором носов, во всем, что касается длины, ширины и формы, стоит упомянуть и о том, что у Симора, как ни больно об этом говорить, нос был довольно заметно начиная с переносицы свернут вбок, на правую сторону. Симор всегда подозревал, что мой нос по сравнению с его носом казался просто благородным. Этот "загиб" появился после того, как кто-то из нашей семьи, для npaKV тики, мечтательно размахивал бейсбольной битой в холле нашей старой квартиры на Риверсайд-Драйв. Нос Симора после этого так и не выправили. Ура! С носами покончено. Ложусь спать. Никак не осмелюсь перечитать все написанное до сих пор; мой застарелый писательский кошмар - а вдруг, как только пробьет полночь, я сам превращусь в использованную ленту для машинки - сейчас особенно навязчив. Впрочем, меня утешает мысль, что на портрете, предложенном читателю, изображен отнюдь не "Арабский шейх" из "Тысячи и одной ночи". Прошу мне поверить - это именно так. Но в то же время не надо, из-за моего дурацкого неумения и необузданности, делать вывод, что С. был, по скучному и пошлому определению, "Некрасив, но Обаятелен". (

<< Предыдущая     Следующая >>

Hosted by uCoz